فيروس “يوم القـيامة” يثير الذعـر في دولة عربية…

افادت تقارير أن متحور “يوم القيامة” بدأ الانتشار في مصر، وأشارت إلى أن خطورته أعلى من متحورات كورونا الأخرى

ورداً على ذلك نقلت وسائل إعلام عن مصدر مسؤول بوزارة الصحة والسكان في مصر، تأكيده بعدم ظهور متحورات جديدة لفيروس كورونا في مصر، لافتاً إلى أن الوضع الوبائي لفيروس كورونا مستقر ولا داعي للقلق.

وقال المصدر الذي فضل عدم الكشف عن اسمه: إن المتحورات الجديدة التي تظهر ليست بالخطورة الشديدة، ومتحور يوم القيامة يهاجم الجهاز التنفسي بشكل أقل عن غيره، لكن لديه قدرة على الانتشار بشكل كبير، وفقاً للمعلومات التي وردت إلينا من الصين والمواقع الرسمية.

وحول الأعراض أضاف: أعراض فيروس كورونا والمتحورات التي ظهرت فيما بعد هي واحدة ولا اختلاف فيها وتتمثل هذه الأعراض في “ارتفاع درجة الحرارة، وحمى، وضيق في التنفس، وصعوبة في الحركة، وإحساس بالتعب والإرهاق وظهور طفح جلدي في بعض الحالات وليس معظمها”.

وشدد المصدر على ضرورة الحصول على لقاحات كورونا، لا سيما الجرعة التنشيطية، لدورها في تعزيز الجهاز المناعي للجسم لمواجهة الفيروس ومتحوراته المختلفة.

وأوضح أن هناك ضرورة للحصول على الجرعة الكاملة سواء الأولى أو الثانية وكل من مر على تطعيمه أكثر من 6 أشهر عليه التوجه إلى مراكز تطعيم لقاح كورونا والحصول على الجرعة.

كما طمأن المصدر المواطنين بشأن وفرة اللقاحات في مصر، مشيرا إلى تجاوز تطعيم المستهدفين من التطعيم أكثر من 73%؜ لجميع الفئات المستهدفة، و43%؜ من الجرعة الكاملة.

ترجمة خاطئة للاسم!

وتحدثت وسائل إعلام أن تسجيل متحور يوم القيامة في الصين، كان حقيقياً، خلال الموجة الجديدة وهو يعتبر من سلسلة متحورات أوميكرون.

لكن المتحور الذي سجلته منظمة الصحة العالمية والذي ينتشر حالياً في الصين وتسبب في إصابة الآلاف وارتفاع نسبة الوفيات به، لا يدعى “يوم القيامة” وإنما أطلق عليه اسم “BF.7”.

وحسب تقارير فإن صحيفة ديلي ميل البريطانية أخطأت في ترجمة مقال نقلاً عن منظمة الصحة العالمية وأطلقت اسم متحور يوم القيامة على المتحور الجديد، وهو ما تنفيه منظمة الصحة العالمية.

وحتى أنّ منظمة الصحة العالمية في مؤتمرها الآخير يوم 22 من ديسمبر أعلنت عن ظهور نسخاً جديدة من سلالة أوميكرون “شديدة العدوى”، نافية أن تكون هذه النسخ، بينها “BF7″، أشد فتكاً.

ولفتت وكالة فرانس برس أن صحيفة ديلي ميل البريطانية استخدمت تعبير “متحور يوم القيامة” مجازياـ حيث يمكن أن يترجم أيضاً إلى “متحورٍ أشد فتكاً” بسبب سرعة انتشاره.